| Главная » Статьи » Медицинская статистика |
Источник: журнал «Медицинская статистика и оргметодработа в учреждениях здравоохранения». Целью публикации является повышение осведомленности о важности метаданных в процессе статистического производства. Она также призвана продемонстрировать, что система статистических метаданных не сводится лишь к одному из проектов в области информационной технологии.
Системы статистических метаданных[1] играют основополагающую роль в статистических организациях. Такие системы охватывают людей, процессы и технологию, задействованные в управлении статистическими метаданными. Настоящая публикация служит справочником в плане понимания важности метаданных и систем, необходимых для эффективного управления ими. В ней описываются основные вопросы, которые должны учитываться при создании и ведении систем статистических метаданных, а также методика управления метаданными в рамках статистической организации. Система статистических метаданных (ССМ) является одним из важных инструментов обеспечения выполнения задач статистической информационной системы. Поскольку пользователи метаданных имеют разные потребности, эффективное управление статистическими метаданными имеет стратегически важное значение для любой статистической организации. Основой эффективной ССМ является выявление пользователей метаданных и понимание их потребностей. Опыт также свидетельствует о том, что, для того чтобы быть успешной, ССМ должна являться неотъемлемой частью стратегических направлений деятельности статистической организации. Управление проектом ССМ является ресурсоемкой задачей. Статистические метаданные представляют собой развивающуюся область, привлекающую к себе внимание исследователей и экспертов как в рамках, так и за пределами статистических организаций. Международные организации совместно работают над определением стандартов и руководящих принципов. Реализуется ряд проектов, посвященных различным аспектам управления статистическими метаданными. Были разработаны и уже применяются на практике национальными и международными статистическими организациями различные стандарты и руководящие принципы в области статистических метаданных. Опыт национальных и международных статистических организаций показывает, что залогом успешного функционирования ССМ является непосредственное участие в этой работе руководителей высшего звена. Привлечение к данной работе только экспертов в области метаданных и специалистов по информационной технологии является недостаточным. Необходимо признать важную роль, которую играют в управлении метаданными методологи и отраслевые статистики. В прошлом главной, а иногда и единственной ролью метаданных в рамках статистической организации являлась поддержка процесса разработки официальной статистики. Однако ССМ выходит за рамки данной функции, поскольку призвана удовлетворять другие потребности. Она должна служить инструментом облегчения эффективного функционирования и дальнейшего совершенствования всей статистической информационной системы.
Что представляет собой система статистических метаданных? Метаданные могут быть определены как "данные, которые определяют и описывают другие данные", в то время как статистические метаданные являются "данными о статистических данных и включают в себя данные и другую документацию, описывающую объекты формализованным образом" (оба определения заимствованы из издания Общего словаря метаданных SDMX 2009 года). Однако некоторые метаданные описывают другие ресурсы, являющиеся значимыми для сбора, обработки и распространения данных (например, вопросники и публикации), а не только непосредственно сами данные, в связи с чем необходимо рассмотреть возможность использования несколько более широкого определения метаданных. Исходя из этого может использоваться следующее определение системы статистических метаданных (ССМ) из Общего словаря метаданных SDMX: "Система обработки данных, которая использует, хранит и производит статистические метаданные". Термин "система" охватывает людей, процессы и технологию, задействованные в управлении статистическими метаданными. Метаданные выполняют две базовые функции. Первая заключается в уникальном и формальном определении содержания и связей между объектами и процессами в статистической информационной системе. Вторая заключается в определении всех соответствующих технических параметров. В условиях стремительного развития технологии осуществление эффективных стратегий в области разработки и распространения статистики может стать требующей напряжения сил задачей. Все более широкое использование Интернета привело к значительным изменениям в приоритетах в области управления статистическими метаданными. В прошлом приоритет зачастую отдавался задачам в области технических метаданных и информационной технологии, в то время как в настоящее время произошел четкий сдвиг в направлении вопросов контента и методологии. При разработке ССМ приоритет должен отдаваться содержанию системы. Главное внимание следует уделять решению производственных задач и обеспечению реализации ожидаемых выгод благодаря эффективному управлению и процессам. В силу этих изменений чрезвычайно важное значение имеют транспарентные и комплексные описания информационных потоков в рамках статистического управления и за его пределами. Использование технологических решений для сбора данных, интерактивной связи с пользователями и распространения статистических данных требует создания целостной и четко функционирующей системы метаданных. Обработка статистических данных должна осуществляться с использованием метаданных, хранящихся в ССМ.
В чем заключается роль системы статистических метаданных? Успешность ССМ может измеряться той степенью, в которой она обеспечивает удовлетворение потребностей различных групп пользователей статистических метаданных. Потребность в метаданных определяется различными мероприятиями, задачами и процессами, осуществляемыми в рамках статистической организации. Таким образом роль ССМ должна определяться в контексте этих процессов и мероприятий.
Основные принципы официальной статистики, имеющие отношение к управлению метаданными 1. В целях сохранения доверия к официальной статистике статистические ведомства в соответствии со строго профессиональными соображениями, включая научные принципы и профессиональную этику, должны принимать решения в отношении методов и процедур сбора и обработки, хранения и представления статистических данных. 2. Для облегчения правильной интерпретации данных статистические ведомства должны предоставлять информацию в соответствии с научными стандартами в отношении источников, методов и процедур в области статистики. 3. Данные для статистических целей могут собираться из всех видов источников. Статистические ведомства должны выбирать источник с учетом качества, своевременности, затрат и нагрузки, которая ложится на респондентов. 4. Для обеспечения согласованности и эффективности в статистической системе необходимо осуществлять координацию деятельности статистических ведомств на уровне стран. 5. Использование статистическими ведомствами в каждой стране международных концепций, классификации и методов способствует обеспечению согласованности и эффективности статистических систем на всех официальных уровнях.
Принципы международной статистической деятельности 1. Высококачественные данные международной статистики, доступные для всех, являются основополагающим элементом глобальных информационных систем. 2. В целях обеспечения доверия к данным международной статистики процесс их улучшения должен носить беспристрастный характер и должен строго основываться на самых высоких профессиональных стандартах. 3. Концепции, определения, классификации, источники, методы и процедуры, используемые при подготовке данных международной статистики, должны выбираться с учетом профессиональных научных норм и должны быть понятны пользователям. 4. Источники и методы сбора данных должны определяться надлежащим образом в целях обеспечения своевременности и соблюдения других аспектов качества, обеспечения эффективности с точки зрения затрат и сведения к минимуму отчетности, предоставляемой поставщиками данных. 5. В случаях ошибочного толкования или неправильного использования статистических данных должны незамедлительно приниматься надлежащие меры по исправлению положения.
ССМ должна служить инструментом, позволяющим статистической организации эффективно осуществлять следующие функции: 1. Планирование, проектирование, реализация и оценка процессов статистического производства. 2. Управление, унификация и стандартизация рабочих операций и процессов. 3. Документирование сбора, хранения, оценки и распространения данных. 4. Управление методологической деятельностью, стандартизация и документирование определений концепций и классификаций. 5. Управление связью с конечными пользователями статистических материалов и сбор отзывов пользователей. 6. Повышение качества статистических данных и транспарентности и методологий. Обеспечение и оценка качества статистических данных являются одним из важнейших направлений деятельности. С этой целью национальные и международные статистические организации приняли набор критериев (релевантность и полнота, сопоставимость и непротиворечивость статистических концепций, точность статистических оценок, своевременность и пунктуальность представляемой статистической информации, ее доступность и ясность). ССМ должна обеспечивать надлежащий набор метаданных для всех этих критериев. 7. Управление источниками статистических данных и сотрудничество с респондентами. 8. Совершенствование процедур нахождения и обмена данными между статистической организацией и ее пользователями. 9. Повышение уровня интеграции статистических информационных систем с другими национальными информационными системами. Рост спроса на использование административных данных в статистических целях требует усиления интеграции и обмена метаданными между статистическими и административными органами для обеспечения непротиворечивости и согласованности являющейся объектом обмена информации. 10. Распространение статистической информации среди конечных пользователей. Конечным пользователям необходимы надежные метаданные для поиска, навигации и интерпретации данных. В наличии также должны иметься метаданные для оказания помощи в последующей обработке статистических данных. 11. Усиление интеграции между национальными и международными организациями. Международные организации все чаще нуждаются в интеграции своих собственных метаданных с метаданными национальных статистических организаций с целью повышения сопоставимости и совместимости статистической информации и мониторинга использования согласованных стандартов. 12. Создание базы данных о процессах статистических информационных систем, обмен знаниями между сотрудниками и минимизация рисков, связанных с утратой знаний в случае ухода или изменения функций сотрудников. 13. Совершенствование управления статистическими информационными системами, включая управление функциями, соблюдение законодательства, результативность и удовлетворение пользователей. 14. Облегчение оценки затрат и доходов статистической организации. 15. Унификация статистической терминологии в качестве средства улучшения связи и понимания между руководителями, разработчиками, отраслевыми статистиками, методологами, респондентами и пользователями статистических информационных систем.
Конечные пользователи на национальном уровне Эта группа включает в себя: правительственные учреждения, политические директивные органы, исследователей, государственных должностных лиц, архивистов, ученых, библиотекарей, журналистов, предприятия и широкую общественность. По мере роста числа конечных пользователей расширяется и диапазон их потребностей. В прошлом методы распространения данных предполагали определенный уровень знания экономических и статистических концепций. Зачастую знания пользователей в отношении определенного набора статистики были сопоставимы со знаниями отраслевых статистиков, участвовавших в их разработке. Сейчас дело обстоит иным образом. Аудитория, например, экономической статистики может быть весьма широкой и охватывать как профессиональных экономистов и политиков, так и заинтересованных представителей широкой общественности и учащихся, работающих над выполнением школьных заданий. Понимание экономических и статистических концепций более не является чем-то само собой разумеющимся. Повышение уровня статистической грамотности является частью программы работы многих статистических организаций.
Выгоды для пользователей Эффективная ССМ способна обеспечить следующие выгоды всем пользователям статистических метаданных: • повышение качества статистической информации; • улучшение интерпретируемости статистики; • повышение качества метаданных; • упрощение обнаружения и извлечения данных и метаданных и обмена ими; • единая терминология, названия и описания для стандартных элементов метаданных в целях улучшения информационного обмена; • повышение эффективности благодаря центральным хранилищам метаданных, организованных для облегчения многократного использования существующих метаданных; • улучшение знаний о потоках метаданных. Эффективная ССМ позволяет организациям гибко и чутко реагировать на меняющиеся потребности в статистической информации. Статистические организации могут взаимодействовать более эффективно со своими респондентами, потребителями данных и другими учреждениями, являющимися частью широкой статистической системы. Эффективно ведущиеся метаданные позволяют организации действовать более транспарентным и качественным образом. ССМ содействует более эффективному проведению изменений в процессах управления, что снижает риски для устойчивости рабочих процессов и устраняет препятствия совершенствованию процессов. Статистические организации и другие заинтересованные стороны могут получить дополнительные выгоды в тех случаях, когда метаданные пронизывают весь процесс статистического производства, а не ограничиваются конкретной системой статистической обработки или инфраструктурным пакетом.
Пользователи в рамках статистической организации В дополнение к вышеописанным общим выгодам ССМ обеспечивает руководителям инструмент, облегчающий процессы обработки, планирования, принятия решений и оценки статистических информационных систем, и позволяет намного более эффективно, результативно и надежно разрабатывать и реализовывать другие стратегические инициативы. ССМ должна обеспечивать инструменты для поиска ответов на следующие вопросы. В какой степени пользователи на практике используют статистические материалы? Удовлетворены ли они качеством данных и метаданных? Существуют ли жалобы или неудовлетворенные запросы со стороны пользователей или респондентов? ССМ должна давать ответы на все эти вопросы, облегчая административное управление статистической системой. Еще одним не менее важным соображением является то, что руководители статистических информационных систем смогут контролировать издержки и выгоды индивидуальных статистических мероприятий. Для обеспечения этих выгод необходимы следующие метаданные: • потребности конечных пользователей и требования заинтересованных сторон на национальном и международном уровнях; • имеющиеся статистические сервисы; • внешние информационные системы, связанные со статистическими информационными системами; • поставщики и источники данных для статистических информационных систем; • процесс статистического производства; • статистические публикации, календарь публикаций, авторские права и другие вопросы распространения; • распределение обязанностей в рамках статистической организации; • расходы и доходы.
Разработчики информационных систем Эти люди отвечают за разработку, реализацию, ведение и оценку статистических систем. При разработке новых систем им необходим доступ к метаданным существующих систем либо внутренних, либо внешних по отношении к организации для информированного проектирования, разработки и реализации новой системы. В отношении существующих систем, за которые они отвечают, им необходимы отзывы о результативности, затратах, использовании и уровне удовлетворенности пользователей. Для проектирования и разработки ССМ необходима следующая информация: • Каким образом подобные системы разрабатывались в прошлом? • Какие данные наблюдений уже имеются в наличии? • Каким образом могут быть получены эти данные? • Какие методы, инструменты и компоненты программного обеспечения уже имеются в наличии и каким образом они могут быть использованы? Для ведения и оценки существующей ССМ необходима следующая информация: • подробная обновленная документация о системе; • отзывы, как официальные, так и неофициальные, касающиеся производства и использования системы; • опыт работы с подобными системами; • знание методов, инструментов и компонентов программного обеспечения; • специальные оценочные исследования, осуществленные на специальной основе.
Отраслевые статистики Под отраслевым статистиком понимается эксперт в конкретной отрасли статистики в рамках статистической организации. Ему принадлежит ключевая роль в понимании информационных потребностей в контексте политики работы с пользователями и программной среды, а также потенциала своего статистического управления, т.е. того, что он может сделать для предоставления искомой информации. Отраслевой статистик сотрудничает с другими специалистами в деле разработки и построения соответствующего механизма сбора и разработки статистики. Однако затем он выполняет роль, заключающуюся в передаче информации пользователям путем создания статистических продуктов и представления соответствующих метаданных с целью оказания помощи пользователям в понимании результатов. Оценка также является одной из важной функций отраслевого специалиста. Исходя из этих функций ССМ служит системой управления знаниями для отраслевого статистика. В рамках данной информационной системы отраслевые статистики хотели бы иметь возможность создавать, обновлять, искать, просматривать и сортировать многочисленные различные типы объектов метаданных, охватывающих такие разнообразные аспекты, как: • потребности пользователя (потребителя); • стандартные концепции, элементы данных и классификации; • оперативная информация и параметры качества, касающиеся функционирования своей системы наблюдения; • документация о статистических приемах (метода), применяемых в их обследованиях; • продукты, созданные на основе статистических данных. Выгоды для отраслевого статистика включают в себя: • доступ к согласованному набору стандартных классификаций, элементов данных, механизмов обработки, который может использоваться при разработке нового статистического процесса с применением знаний, использующих эти элементы, окажет значительную помощь в обеспечении статистической интеграции; • инструменты и связи, позволяющие отраслевому статистику создавать статистические продукты для организации с единым "видом и функциями"; • регистр наборов статистических данных, включая все предыдущие циклы наблюдений, и точка отсчета для нахождения информации о соответствующих наборах данных. Это является бесценным ресурсом для новых сотрудников, начинающих работать в области статистики, и для статистиков из других областей, которые могут искать новый набор данных, поскольку в рамках других статистических мероприятий могут собираться элементы, пригодные для многократного использования; • стандартные процессы, такие как регистрация новых элементов данных, которые позволят разработать новый метод создания и использования метаданных; • сведения о том, кто и какими метаданными пользуется, и о любых проблемах, встреченных с любым существующим контентом метаданных. Это содействует эффективному обмену информацией между отраслевыми статистиками. Это также облегчает управление изменениями в метаданных, которые признают и поддерживают параметры, задаваемые каждой отраслью.
Методологи ССМ создает основу для разработки и осуществления статистических задач и обследований в целях выполнения обязательств в рамках разработки официальной статистики и удовлетворения потребностей конечных пользователей. ССМ обеспечивает инструменты для гарантируемой интеграции статистических информационных систем на национальном и международном уровнях. Она является необходимым инструментом ведения, использования и дальнейшего совершенствования статистических классификаций и номенклатур; статистических регистров; статистических стандартов; знаний о статистических методах и соответствующих исследовательских методах. Методологам необходимы метаданные, касающиеся следующего: • содержание имеющихся статистических данных (микроданные, макроданные) и связанные с ними концепции данных; • качество статистических данных (релевантность, точность, своевременность, пунктуальность, доступность, ясность, непротиворечивость и сопоставимость); • существующие статистические задачи и обследования (вопросники, прочие источники и т.д.); • конечные пользователи и их отзывы; • запросы международных организаций и соответствующие стандарты; • источники данных и их связи; • информационные системы респондентов; • административные данные; • информационные системы и их базы выходных данных (порталы); • статистические регистры (население, сельские хозяйства и т.д.); • статистические классификации, номенклатуры и соответствующие международные стандарты; • статистическая совокупность, статистические единицы, единицы измерения, временные ряды; • статистические методы и соответствующие исследовательские проекты.
Администраторы контента метаданных ССМ должны обеспечивать бесперебойное и систематическое обновление и ведение статистических метаданных. Ведение контента метаданных будет осуществляться отраслевыми специалистами, методологами и специалистами по стандартам/метаданным, отвечающими за содержание метаданных. Метаданные должны обновляться единожды и в одном месте. Это будет содействовать избежанию расхождений и избыточного дублирования. Обновление по всем измерениям корпоративного хранилища данных должны быть автоматизированными. Администратору необходим удобный в использовании интерфейс, не требующий никаких специальных технических навыков. Система должна помогать выявлению заинтересованных сторон, которые будут подвержены влиянию любых административных действий, а также оценке влияния любых действий на использование ими метаданных. Это содействует уведомлению в изменениях, консультированию с заинтересованными сторонами и устранению рисков/нежелательного воздействия. Администратору необходимы следующие метаданные: • информация, касающаяся контента статистических метаданных и связей между ними; • информация об организации метаданных в корпоративном хранилище метаданных; • метаданные, позволяющие нахождение и извлечение информации; • обновление методов и процедур.
Администраторы ССМ Эти лица отвечают за техническое обслуживание ССМ. Они должны сотрудничать с разработчиками, оценщиками и администраторами контента в деле решения технических вопросов и дальнейшего совершенствования ССМ. Технический администратор будет использовать, контролировать и вести следующие метаданные: • технические метаданные, касающиеся ССМ, и связи с производственными системами; • информация и знания о технологических аспектах статистического производства; • информация о технических связях с другими информационными системами; • информация об инструментах и программном обеспечении, используемых администратором контента.
Специалисты в области информационной технологии Лица, обеспечивающие функционирование и осуществляющие мониторинг процесса статистического производства, являются важными пользователями метаданных. В идеале ССМ должна поддерживать отладку статистических бизнес-процессов. Так, например, статистическое влияние какого-то конкретного процесса (или выбора конкретной пороговой величины данного процесса, такого, как редактирование значений), может быть подвергнуто оценке для того, чтобы практическая "польза" данного процесса могла быть сопоставлена с затратами на него с точки зрения ресурсов и времени. Речь идет не столько об отладке взаимодействия данного процесса с метаданными, а об использовании метаданных для настройки данного процесса. Опирающееся на метаданные статистическое производство создает благоприятные условия для стандартизации и соответственно для повышения эффективности систем статистического производства. Метаданные о контенте статистических данных и связанных с ними концепциях, включая все другие определяющие метаданные (статистические классификации, статистические единицы, единицы измерения, временные ряды, статистическая совокупность и т.д.), являются ключевым компонентом всех этапов производства (сбор, обработка, анализ и распространение данных). Технические метаданные об организации корпоративного хранилища метаданных и связях с производственными системами относятся к набору метаданных, необходимому для осуществления функций обработки данных. В идеале процессы статистического производства должны генерировать метаданные о своей собственной результативности, обеспечивая производителей информацией о функционировании и эффективности опирающегося на метаданные производства. В этом отношении производители должны сотрудничать с разработчиками ССМ, отраслевыми специалистами и методологами, администраторами контента и техническими администраторами по вопросам разработки, реализации, оценки и дальнейшего совершенствования ССМ.
Выгоды для конечных пользователей на национальном уровне Идентификация и классификация различных групп конечных пользователей могут содействовать определению их потребностей. ССМ будет помогать пользователям в более эффективном поиске, понимании, интерпретации и анализе необходимых им данных. Рост объема статистической информации поднимает вопрос о непротиворечивости и сопоставимости данных. Сопоставимость данных является желательным, но не всегда возможным параметром. Важно знать различия и причины этих различий, сопровождаемые пояснениями, соответствующими различным уровням понимания пользователями статистических концепций. ССМ будет также содействовать обеспечению доверия к статистическим данным и признанию прав интеллектуальной собственности. Важно отслеживать отзывы пользователей и учитывать потребности в метаданных в обоих направлениях. ССМ обеспечит возможность понимания того, каким образом пользователи ведут поиск, а также используемых ими терминов. ССМ также будет поддерживать управление доступом к микроданным. Тот факт, что пользователи все чаще нуждаются в доступе к микроданным, обусловливает потребность в инструментах, позволяющих нейтрализовывать факторы, связанные с защитой конфиденциальности. Все более широкое использование Интернет обусловливает необходимость обеспечения пользователей надлежащей информацией об имеющихся на статистических вебсайтах данных. Однако существует риск избыточного снабжения пользователей метаданными. Надлежащие предоставление о метаданных должно опираться на принципы "когнитивной психологии", признающие важную роль, которую играет оформление в потреблении метаданных. Расширение возможностей объединения и многократного использования данных внешними вебсайтами, такими как онлайновые сообщества, вебсервисы и комбинирующие приложения ("mashups") означает, что метаданные должны не только более тесно, но и более гибко увязываться с данными таким образом, чтобы их могли одновременно использовать вебсервисы и люди. Вебсайты статистических организаций, возможно, будут являться основным источником данных, поскольку пользователи будут обращаться ко все большему числу вторичных поставщиков онлайновой статистической информации. Данная разнородность в совокупности с более видимыми методологическими различиями и расхождениями в статистике, распространяемой через Интернет, создает трудности для пользователей. Очевидно, существует необходимость в размещении сопровождающих статистическую информацию метаданных в Интернет. Международные стандарты признаны сыграть важную роль в этом отношении. Ключевую роль для конечных пользователей статистических метаданных и данных имеют следующие метаданные: • наличие статистических метаданных; • метаданные, касающиеся статистических материалов (концепции определения данных и метаданных, классификации, агрегаты, статистические методы и методы оценки, терминология, история и т.д.); • метаданные о качестве (например, пояснительные примечания); • доступ к микроданным; • временные ряды; • процедуры обновления; • статистические пересмотры; • ответственность за индивидуальные статистические материалы; • связи с другими информационными системами как на национальном, так и международном уровнях; • конфиденциальность; • планируемые изменения в статистических материалах; • связанные с контентом стандарты как национального, так и международного уровней; • результаты статистического анализа отзывов пользователей; • правила поиска, доступа и загрузки статистических метаданных и данных из баз выходных данных; • технические стандарты, касающиеся извлечения и передачи данных и метаданных; • информация о программном обеспечении и других инструментах, поддерживающих поиск, извлечение и загрузку метаданных и данных; • возможности обучения пользователей; • основанные на метаданных сервисы, такие как классификационные кодировщики и отображения метаданных, которые могут использовать другие производители и пользователи статистики.
Выгоды для международных пользователей Со стороны международных пользователей наблюдается рост требований о повышении согласованности при взаимодействии со статистическими организациями. В случае международных организаций потребности в метаданных и данных (в особенности касающиеся сбора и обмена) должны координироваться с целью избежания избыточной нагрузки на страны в результате дублирования запросов. Для решения этой задачи необходимо обеспечить более глубокую интеграцию метаданных на национальном и международном уровнях. На вебсайтах международных организаций размещено большое количество метаданных. Метаданные международных организаций могут использоваться для ссылок на подробные метаданные национальных вебсайтов. Координация доступа может быть обеспечена за счет создания единого шлюза для данных и метаданных. С этой целью в настоящее время идет активная разработка объединенных концентраторов на основе стандартов SDMX. Потребности международных пользователей оказывают все большее влияние на архитектуру ССМ национальных статистических организаций. Международное сотрудничество и согласование должны быть в равной степени ориентированы на потребности национальных статистических организаций и национальных партнеров и потребности международных организаций. Мощности в области обработки и хранения позволяют использование форматов, носящих глобальный, а не локально оптимизированный характер (XML), что открывает возможности для практического применения стандартов. Это сопровождается разработками и появлением стандартных открытых наборов инструментов, которые поощряют разработки с открытым исходным кодом и аналогичные совместные разработки. В настоящее время существуют беспрецедентные возможности для сотрудничества. В то же время наблюдаются беспрецедентные темпы изменений в области технологий, в ожиданиях конечных пользователей, информационных потребностях и источниках данных, которые обусловливают необходимость сотрудничества национальных статистических управлений с целью обеспечения дальнейшего удовлетворения потребностей пользователей. Метаданные, необходимые международным пользователям, схожи с метаданными, которые необходимы конечным пользователям на национальном уровне. Кроме того, им может требоваться следующая информация: • соблюдение международных стандартов (непротиворечивость, сопоставимость, пояснительные примечания); • стандарты, используемые для электронной передачи метаданных и данных; • информация о других международных и национальных пользователях; • указание потребностей в пересмотре и/или стандартизации концепций статистических данных и метаданных.
Источник: Статистические метаданные в корпоративном контексте: справочник для руководителей // ООН, Женева,
Источник: журнал «Медицинская статистика и оргметодработа в учреждениях здравоохранения» 2012/11 [1] Метаданные могут быть определены как "данные, которые определяют и описывают другие данные", в то время как статистические метаданные являются "данными о статистических данных и включают в себя данные и другую документацию, описывающую объекты формализованным образом". | |
| Категория: Медицинская статистика | Добавил: zdrav1 (26.08.2017) | |
| Просмотров: 1813 | |
| Всего комментариев: 0 | |